Stand: 1. Oktober 2021

SPL FALAISES D’ARMOR

Gemäß Artikel R211.4 des Tourismusgesetzbuchs dienen die vorliegenden besonderen Verkaufsbedingungen dazu, die Kunden der SPL Falaises d’Armor mit Sitz in:
ZA du Ponlô, 22290 Lanvollon, vor Unterzeichnung des Vertrags über die in dem oben genannten Artikel vorgesehenen Informationen.

Gemäß Artikel L211.9 des Tourismusgesetzbuchs sind diese vorvertraglichen Informationen integraler Bestandteil des Vertrags und können nur im Rahmen einer ausdrücklich zwischen den Parteien getroffenen Vereinbarung geändert werden.
Diese Besonderen Verkaufsbedingungen können von der SPL Falaises d’Armor jederzeit geändert und aktualisiert werden.
Es gelten die zum Zeitpunkt der Anmeldung gültigen Besonderen Verkaufsbedingungen.
Die vorliegenden Besonderen Verkaufsbedingungen können entweder wie folgt eingesehen und abgerufen werden:

  • Als Anhang zum Vertrag oder Kostenvoranschlag bei der Buchung einer Leistung bei der SPL Falaises d’Armor,
  • sollen in den Touristeninformationsbüros der SPL Falaises d’Armor ausgehängt werden,
  • Entweder auf der Website: https://falaisesdarmor.bzh

VERTRAGSZUSAMMENKOMMEN: Allgemeine Bestimmungen

Die Buchung einer der von der SPL Falaises d’Armor angebotenen touristischen Dienstleistungen setzt die vorbehaltlose Zustimmung zu den Bestimmungen dieser besonderen Verkaufsbedingungen voraus.
Sollte eine der Bestimmungen der besonderen Verkaufsbedingungen für nichtig oder unwirksam erklärt werden, so gilt diese Bestimmung als nicht geschrieben, ohne dass dadurch die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen berührt wird, es sei denn, die für nichtig oder unwirksam erklärte Bestimmung war wesentlich und entscheidend.

RESERVIERUNG UND ZAHLUNGSBEDINGUNGEN

Für Privatkunden: Ticketverkauf für Veranstaltungen

Die Reservierung erfolgt durch Bezahlung der Leistung:

  • Am Schalter der Tourismusbüros der SPL Falaises d’Armor (Châtelaudren-Plouagat, Lanvollon und Plouha).
  • Per Telefon unter Angabe der Kreditkartendaten,
  • Per Scheck oder Banküberweisung. Bitte beachten Sie, dass die Reservierung erst nach Eingang der Zahlung gültig wird und dass die Ausstellung des Tickets elektronisch oder per Post erfolgt, falls der Kunde nicht persönlich vor Ort erscheinen kann, um das Ticket abzuholen.
  • Auf der Website: falaisesdarmor.bzh

Die Zahlung muss vor Beginn der Leistung erfolgen, spätestens jedoch am selben Tag. Die SPL Falaises d’Armor akzeptiert Bargeld, Bankschecks, die auf „SPL Falaises d’Armor“ ausgestellt sind, ANCV-Schecks, Kreditkarten und Banküberweisungen.
Eine Bezahlung vor Ort bei den Betreuern ist nicht möglich, außer bei Veranstaltungen, für die keine Anmeldung erforderlich ist. Bei diesen Veranstaltungen erfolgt die Bezahlung ausschließlich vor Ort in bar, per Bankscheck, ausgestellt auf die SPL Falaises d’Armor, per ANCV-Scheck oder per Kreditkarte (außerhalb der Gebiete ohne Netzabdeckung).

Für Gruppen

Kartenverkauf für Führungen

Außerhalb der Website sind alle Reservierungsanfragen für Gruppen an die SPL Falaises d’Armor zu richten, entweder per E-Mail an contact@falaisesdarmor.bzh, oder per Post an die SPL Falaises d’Armor, ZA du Ponlô, 22290 LANVOLLON.

Eine Bestellung gilt erst ab dem folgenden Zeitpunkt als endgültig:

  • Einerseits von nach Erhalt des Vertrag oder des datierten und unterzeichneten Kostenvoranschlags oder der Bestätigung des Auftragsformulars Bestellung über unsere Website falaisesdarmor.bzh über das Online-Anmeldeverfahren, vorbehaltlich einer elektronischen Bestätigung durch die SPL Falaises d’Armor unter Berücksichtigung der technischen Machbarkeit, der verfügbaren Plätze und gegebenenfalls einer Mindestteilnehmerzahl.
  • Und andererseits, von Nach Eingang einer Anzahlung in Höhe von 30 % des Gesamtbetrags (inkl. MwSt.) der bestellten Leistung, ausgenommen sind Schulen und öffentliche Einrichtungen.

Die Zahlung kann per Bankscheck, ausgestellt auf die SPL Falaises d’Armor, per ANCV-Scheck, per Verwaltungsanweisung oder per Banküberweisung erfolgen.
Der Kunde verpflichtet sich, der SPL Falaises d’Armor mindestens fünfzehn Tage vor der Veranstaltung die genaue Teilnehmerzahl per E-Mail oder Post mitzuteilen.
Die Bestimmungen des Vertrags oder des Angebots, die sich auf besondere Wünsche des Kunden beziehen, haben Vorrang vor den in diesen Besonderen Verkaufsbedingungen enthaltenen Bestimmungen, unbeschadet der geltenden Rechtsvorschriften.
Im Anschluss an die Dienstleistung stellt die SPL Falaises d’Armor eine Rechnung über den noch zu zahlenden Restbetrag aus. Die Zahlung ist nach Erhalt der Rechnung fällig.

ANKUNFT – VERSPÄTUNG

Für Einzelpersonen

Die Teilnehmer müssen sich am Tag der Veranstaltung 10 Minuten vor Beginn einfinden.
Aus Rücksicht auf die anderen Teilnehmer werden Verspätungen am Veranstaltungsort nicht toleriert.
Der Treffpunkt und die Uhrzeit der Veranstaltung sind auf dem dem Teilnehmer ausgehändigten Ticket angegeben.
Eine Verspätung des Kunden berechtigt in keinem Fall zu einer Rückerstattung.

Für Gruppen

Die Gruppe muss am Tag der Veranstaltung 10 Minuten vor der auf dem Kostenvoranschlag, dem Vertrag, der Bestätigungs-E-Mail oder dem Gutschein angegebenen Uhrzeit erscheinen.
Sollte die Gruppe zu spät sein, um eine der geplanten Leistungen in Anspruch zu nehmen, benachrichtigt sie den Reiseleiter unter Verwendung der auf dem Gutschein, dem Kostenvoranschlag oder dem Vertrag angegebenen Kontaktdaten.
Im Falle einer Verspätung wird die Dauer der Dienstleistung automatisch verkürzt; die Dienstleistung selbst ist jedoch in voller Höhe zu bezahlen. Bei Nichterscheinen ist die Dienstleistung ebenfalls in voller Höhe zu bezahlen.

ÄNDERUNG

Änderung des Programms durch den Kunden

Jede vom Kunden gewünschte Programmänderung muss schriftlich mitgeteilt werden und ist Gegenstand eines neuen Kostenvoranschlags.

Änderung des Programms durch die SPL Falaises d’Armor
Die SPL Falaises d’Armor behält sich das Recht vor, das Programm und die Reihenfolge der Führungen bei Ereignissen, die außerhalb ihrer Kontrolle liegen, zu ändern. Für Gruppen wird ein Nachtrag zum Vertrag oder Kostenvoranschlag erstellt. Im Falle einer wesentlichen Änderung (Tag, Uhrzeit, Ort usw.) behält sich der Kunde das Recht vor, die Leistung abzulehnen und die bereits gezahlten Beträge zurückerstattet zu bekommen, ohne dass eine Vertragsstrafe geltend gemacht werden kann.

STORNIERUNG

Aufgrund des Kunden

Gemäß Artikel L.211-14, Absatz I des Tourismusgesetzbuchs kann der Kunde den Vertrag jederzeit vor Beginn der Leistung kündigen, sofern er das folgende Verfahren und die folgenden Rückerstattungsbedingungen einhält:

  • Für Einzelpersonen
    Das Ticket kann weder zurückgenommen noch umgetauscht noch erstattet werden, außer im Falle höherer Gewalt.
  • Für Gruppen gelten folgende Stornierungsgebühren:
    Bei einer vollständigen oder teilweisen Stornierung einer Leistung muss der Kunde dies per Brief oder E-Mail mit Empfangsbestätigung mitteilen.
    Sofern im Kostenvoranschlag nichts anderes angegeben ist, fallen bei jeder Stornierung folgende Gebühren an:
    • Mehr als 30 Tage vor dem Besuch: 10 % fällig
    • 30 bis 16 Tage vor dem Besuch: 50 % fällig
    • 15 bis 2 Tage vor dem Besuch: 75 % fällig
    • Weniger als 2 Tage vor dem Besuch: 90 % fällig
    • Am selben Tag oder bei Nichterscheinen: 100 % fällig

Veranstaltet vom Verein „SPL Falaises d’Armor“ für Einzelpersonen und Gruppen
Die SPL Falaises d’Armor behält sich das Recht vor, eine Führung abzusagen, wenn die Wetterbedingungen ungünstig sind oder im Falle höherer Gewalt (Wetterbedingungen und/oder Anordnung der Präfektur, Gesundheitskrise) oder bei Ausfall eines Begleiters. Dem Kunden wird dann der Betrag zurückerstattet oder die Führung wird in Absprache mit ihm auf einen anderen Termin verschoben.

BEDINGUNGEN FÜR DIE ERBRINGUNG DER LEISTUNGEN

Für alle von der SPL Falaises d’Armor angebotenen Leistungen gilt:
Da es sich um befristete Verträge handelt, können sie unter keinen Umständen über das Ablaufdatum der Leistung hinaus verlängert werden.
Der Kunde muss sich am im Reservierungsvertrag angegebenen Tag und zu den dort genannten Zeiten mit dem Vertrag oder dem Kaufbeleg einfinden.

Für bereits gebildete Gruppen

Sofern mit der SPL Falaises d’Armor keine anderslautenden Vereinbarungen getroffen wurden, ist der Treffpunkt im Vertrag, im Kostenvoranschlag oder auf dem Kaufbeleg angegeben.
Unter einer Gruppe versteht man eine Gruppe von mindestens 10 Personen.
Ab einer bestimmten Teilnehmerzahl ist die Anwesenheit eines zweiten Reiseleiters vorgeschrieben. Sollte die Teilnehmerzahl der Gruppe geringer ausfallen als ursprünglich vorgesehen, muss die Stornierung des zweiten Reiseleiters spätestens zwei Wochen vor der Führung erfolgen. Andernfalls wird der zweite Reiseleiter in Rechnung gestellt.
Wenn die Teilnehmerzahl höher ist als im Vertrag oder im Angebot vorgesehen:

  • Ist die maximale Teilnehmerzahl erreicht (gesetzlich vorgeschriebene Anzahl pro Begleiter und/oder günstige Bedingungen für die Durchführung der Aktivität), kann die SPL Falaises d’Armor weiteren Personen den Zugang verweigern und/oder den Dienstleistungsvertrag kündigen. Der Preis für die Dienstleistung verbleibt bei der SPL Falaises d’Armor.
  • Ist die maximale Aufnahmekapazität noch nicht erreicht, behält sich die SPL Falaises d’Armor das Recht vor, zusätzliche Personen abzulehnen oder zu akzeptieren. Im Falle einer Ablehnung verbleibt der Preis für die Leistung bei der SPL Falaises d’Armor. Im Falle einer Annahme wird der Rechnungsbetrag entsprechend erhöht.

Bei einer halbtägigen oder ganztägigen Führung wird der Guide von der Gruppe bei der SPL Falaises d’Armor abgeholt und nach Beendigung der Führung wieder zu seinem Ausgangsort zurückgebracht. Sollte der Bergführer nicht zur SPL Falaises d’Armor zurückgebracht werden können, gehen seine Fahrtkosten zu Lasten der Gruppe. Bei einer ganztägigen Führung geht auch die Verpflegung des Bergführers zu Lasten des Kunden.
Aktivitäten im Freien können eine gute körperliche Verfassung erfordern, da manche Strecken Schwierigkeiten bergen (Höhenunterschiede, unwegsames Gelände usw.).
Jeder Teilnehmer muss die Sicherheits- und Verkehrsregeln einhalten und den Anweisungen des Führers Folge leisten. Die SPL Falaises d’Armor behält sich das Recht vor, jederzeit eine Person auszuschließen, deren Verhalten den reibungslosen Ablauf der Aktivität beeinträchtigen könnte (Gefährdung anderer, Beeinträchtigung des Wohlbefindens der anderen Teilnehmer usw.). Die betreffende Person wird dann der Obhut eines Familienmitglieds, eines Freundes oder, falls dies nicht möglich ist, der Ordnungskräfte anvertraut.

WIDERRUF

Das 14-tägige Widerrufsrecht gilt nicht für Beherbergungs-, Beförderungs-, Verpflegungs- und Freizeitdienstleistungen (Eintrittskarten, Führungen oder begleitete Touren), die gemäß Artikel L121-21-8, 12° des Verbrauchergesetzbuchs zu einem bestimmten Zeitpunkt oder in einem bestimmten Zeitraum erbracht werden.

PREIS

Alle Preise sind in Euro angegeben und verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer oder gemäß der Sonderregelung für Reisebüros.
Die Preise verstehen sich ohne Transportkosten, sofern nicht anders angegeben.
Der Kunde muss sich auf eigene Faust direkt zum Treffpunkt begeben, der auf dem Ticket, im Vertrag oder im unterzeichneten Kostenvoranschlag der SPL Falaises d’Armor angegeben ist.

KLEIDUNG UND AUSRÜSTUNG

Die Teilnehmer sollten Kleidung und Ausrüstung mitbringen, die der Art der Aktivität (z. B. Wanderschuhe oder Turnschuhe usw.) sowie den Wetterbedingungen (z. B. Kopfbedeckung, Sonnencreme, Getränke usw.) angemessen sind. Die SPL Falaises d’Armor übernimmt keine Haftung für Zwischenfälle, die auf ungeeignete Kleidung und/oder Ausrüstung zurückzuführen sind.

REKLAMATION

Jede Reklamation bezüglich einer Leistung muss innerhalb von 7 Tagen nach dem Datum der Leistungserbringung bei der SPL Falaises d’Armor per Einschreiben mit Rückschein an folgende Adresse eingereicht werden: SPL Falaises d’Armor – ZA du Ponlô – 22290 LANVOLLON. Andernfalls werden von der SPL Falaises d’Armor keine Reklamationen anerkannt.
Im Falle einer Reklamation verpflichtet sich die SPL Falaises d’Armor, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um eine gütliche Einigung zur Beilegung der Streitigkeit zu erzielen.
Im Falle von Streitigkeiten unterliegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen und/oder die Besonderen Verkaufsbedingungen dem französischen Recht. Für alle Streitigkeiten ist das Landgericht Saint-Brieuc zuständig.

VERSICHERUNGEN

  • Die SPL Falaises d’Armor hat folgende Verträge abgeschlossen:

    • Ein Haftpflichtversicherungsvertrag, der gemäß den Bestimmungen der Artikel L.211-18, R.211-35 bis R.211-40 des Tourismusgesetzbuchs, geändert durch das Dekret Nr. 2015-1111 vom 2. September 2015, abgeschlossen wurde. GROUPAMA Nr. 10908281S.
    • Bei Groupama wurde eine finanzielle Sicherheit gemäß den Bestimmungen von Artikel R.211-26 ff. des Tourismusgesetzbuchs, geändert durch das Dekret Nr. 2015-1111 vom 2. September 2015, hinterlegt.
    • Bei der Buchung bietet die SPL Falaises d’Armor keine Mehrfach- oder Reiserücktrittsversicherung an und bittet den Kunden, sich zu vergewissern, dass er diese Versicherungsleistungen anderweitig bei einem Versicherer seiner Wahl in Anspruch nehmen kann, an den er sich im Schadensfall direkt wenden muss, mit Ausnahme der Fälle, in denen die SPL Falaises d’Armor von Rechts wegen haftet, vor oder während der Leistungserbringung, um das entsprechende Verfahren einzuleiten.

FÄLLE HÖHERER GEWALT

Unter höherer Gewalt versteht man jedes Ereignis außerhalb des Einflussbereichs der Vertragsparteien, das sowohl unvorhersehbar als auch unüberwindbar ist und das entweder den Kunden, die Reisenden, das Reisebüro oder die an der Durchführung der Reise beteiligten Dienstleister daran hindert, an der Erfüllung einer oder mehrerer Leistungen gehindert werden, ihre vertraglich vorgesehenen Verpflichtungen ganz oder teilweise zu erfüllen. Dies gilt insbesondere für Wetterbedingungen (Unwetter, Stürme usw.), hydrologische Bedingungen (Hochwasser, Überschwemmungen usw.), Gesundheitskrisen (z. B. Covid-19) sowie die Schließung von Einrichtungen. Das Eintreten eines Falles höherer Gewalt setzt die davon betroffenen Verpflichtungen aus diesem Vertrag aus und befreit die Partei, die die betreffende Verpflichtung hätte erfüllen müssen, von jeglicher Haftung. Der Dienstleister behält sich das Recht vor, jede Buchung im Falle höherer Gewalt zu stornieren und den Termin zu ändern. Sollte der Dienstleister gezwungen sein, die Leistung zu stornieren, bevor der Kunde die Aktivität beginnen konnte, wird ihm eine Verschiebung der Aktivität angeboten.

SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Die SPL Falaises d’Armor kann personenbezogene Daten verarbeiten, um Ihre Anfragen (Anmeldungen, Auskunftsersuchen usw.) zu bearbeiten. Außerdem holt sie Ihre Einwilligung ein, um Ihnen gezielte Informationen zu aktuellen Ereignissen in der Region (Veranstaltungen, Freizeitangebote, Besichtigungen usw.) per SMS, E-Mail oder Post zukommen zu lassen.
Die Daten werden für einen bestimmten Zeitraum gespeichert, der sich nach den jeweiligen Verarbeitungszwecken richtet (ab Vertragsende oder ab Rechnungsdatum).
Nach Ablauf dieser Frist können bestimmte Informationen unter den in den Bestimmungen über öffentliche Archive vorgesehenen Bedingungen archiviert werden.
Gemäß der DSGVO hat der Kunde je nach Art der betreffenden Datenverarbeitung ein Recht auf Auskunft, Berichtigung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Löschung der ihn betreffenden Daten. Der Kunde kann seine Einwilligung hinsichtlich der davon betroffenen Daten zudem jederzeit widerrufen.
Um Ihre Rechte auszuüben, wenden Sie sich bitte schriftlich an folgende Adresse: Frau Vorstandsvorsitzende, SPL Falaises d’Armor, ZA du Ponlô, 22290 Lanvollon oder per E-Mail an contact@falaisesdarmor.bzh.

RECHT AM EIGENBILD

Bei der Anmeldung wird die Einwilligung der Kunden eingeholt, um deren Zustimmung zur Anfertigung von Aufnahmen (Fotos und Videos) sowie zu deren Veröffentlichung einzuholen. Die Einwilligung kann jederzeit beim Datenschutzbeauftragten der SPL Falaises d’Armor, ZA du Ponlô, 22290 Lanvollon, oder per E-Mail an contact@falaisesdarmor.bzh.

GEISTIGES EIGENTUM

Die in den Publikationen, auf der Website und in den sozialen Netzwerken enthaltenen Fotos, Abbildungen und Karten dienen lediglich der Veranschaulichung und sind nicht vertraglich bindend. Jede Vervielfältigung oder kommerzielle oder nichtkommerzielle Verwertung dieser Elemente ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung strengstens untersagt. Ebenfalls untersagt ist das wiederholte und systematische Extrahieren von geschützten oder nicht geschützten Elementen der Website. falaisesdarmor.bzh die der SPL Falaises d’Armor oder einem ihrer Dienstleister oder Lieferanten einen Schaden jeglicher Art zufügen.

 

VERTRAGSARCHIVIERUNG

Jeder mit dem Kunden abgeschlossene Vertrag, der sich auf eine Bestellung mit einem Betrag von mehr als 120 Euro inkl. MwSt. bezieht, wird von der SPL Leff Armor gemäß Artikel L213-1 und R213-2 des Verbrauchergesetzbuchs für einen Zeitraum von 10 Jahren archiviert.